2017-11

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Oral and Maxillofacial Surgery ?

 タイトルの英語がどういう意味か、お解かりになりますか?
先日 某病院で既設サインの表示修正の仕事をさせていただきました。

IMG_0714.jpg
IMG_0713.jpg

 日本語ですらうまく使いこなせないのに、こんな専門的な英語など
親しみをもって接することができるはずもなく、原稿のチェックなどなど
たいへん苦労をしました。(ちなみに 歯科口腔外科の英訳だそうです)
おそらくこの先の私の人生において「Oral and Maxillofacial Surgery」
という単語を口にすることはないと思います。(未だに発音はわかりません) 
 
京都 今井




コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://fujitanet.blog58.fc2.com/tb.php/492-8294d66e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

«  | ホーム |  »

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

プロフィール

株式会社フジタスタッフ

Author:株式会社フジタスタッフ
株式会社フジタのスタッフが作成しています

最新記事

最新コメント

カテゴリ

未分類 (1323)
(5)
フジタ新着情報 (17)
ブリッジワン (21)
映画・テレビ (3)
室名札 (27)
新着情報 (2)
日記・コラム・つぶやき (345)
FAQ (3)
展示会 (4)
現場物件 (4)
社名板 (8)

リンク

このブログをリンクに追加する

検索フォーム

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。